1
00:00:32,406 --> 00:00:33,491
"Su Ji"

2
00:00:35,869 --> 00:00:38,204
Deja de aprovecharte así de nuestra amistad.

3
00:00:42,041 --> 00:00:43,334
Si lo vuelves a hacer,

4
00:00:45,545 --> 00:00:48,506
No estoy seguro de si me quedaré contigo.

5
00:00:51,092 --> 00:00:53,052
Está saliendo con otra mujer.

6
00:00:59,184 --> 00:01:00,810
Parecen conocerse desde hace mucho tiempo.

7
00:01:01,644 --> 00:01:05,482
Ella tenía su edad y parecía humilde y simpática.

8
00:01:07,817 --> 00:01:10,028
¿Qué debo hacer entonces para detener a mi madre?

9
00:01:10,111 --> 00:01:12,947
¿Dónde? ¿Cómo lo viste con ella?

10
00:01:13,364 --> 00:01:14,991
Escúchame, estoy hablando de mi madre.

11
00:01:15,075 --> 00:01:16,117
¿Quién es ella?

12
00:01:18,620 --> 00:01:19,746
Dime.

13
00:01:21,998 --> 00:01:23,792
¿Por qué debería decírtelo?

14
00:01:26,586 --> 00:01:28,129
¿Dijiste nuestra amistad?

15
00:01:29,547 --> 00:01:31,132
tu eres el que no debería

16
00:01:32,133 --> 00:01:33,551
Usando nuestra amistad como arma.

17
00:01:49,359 --> 00:01:52,403
"Myung Jeong"

18
00:02:16,469 --> 00:02:18,138
"Vicepresidente Kwon Seok-yu"

19
00:02:18,221 --> 00:02:20,431
Escuché la noticia, ¿estás bien?

20
00:02:21,182 --> 00:02:22,183
Estoy bien.

21
00:02:22,809 --> 00:02:24,978
debería lidiar con eso
Estar preparado para algo más grande.

22
00:02:25,145 --> 00:02:27,105
No había periodistas cerca, ¿verdad?

23
00:02:27,564 --> 00:02:30,650
Le dije al equipo de marketing que cerrara cuentas.
Nuestras redes sociales por si acaso.

24
00:02:33,361 --> 00:02:35,280
Aún no has cenado, ¿verdad?

25
00:02:35,363 --> 00:02:38,324
Estoy esperando un informe, tengo que colgar.

26
00:03:08,813 --> 00:03:09,939
¿Quieres ir a beber soju?

27
00:03:11,900 --> 00:03:12,942
tengo

28
00:03:13,818 --> 00:03:15,737
Acabo de colgarle a Seok Yu.

29
00:03:16,321 --> 00:03:17,447
Te llevaré allí.

30
00:03:18,865 --> 00:03:20,533
Debes estar preguntándote

31
00:03:21,451 --> 00:03:22,660
Sobre el motivo del traslado de Si Hyun.

32
00:03:47,977 --> 00:03:49,020
Estoy de vuelta en casa.

33
00:03:49,479 --> 00:03:50,772
¿Me estabas esperando?

34
00:03:51,814 --> 00:03:54,108
No, puedo reconocer tus pasos.

35
00:03:54,359 --> 00:03:56,486
¿Qué? ¿Eres un cachorro?

36
00:03:58,488 --> 00:03:59,781
¿Has tenido un día largo?

37
00:04:00,406 --> 00:04:02,909
Te oí caminar cansado.

38
00:04:05,662 --> 00:04:07,038
Comeré ramyun contigo.

39
00:04:14,337 --> 00:04:15,755
Debería comprar esto también.

40
00:04:17,632 --> 00:04:20,885
Mi mamá me enseñó eso, es una cocinera terrible.

41
00:04:26,683 --> 00:04:29,060
Ramyun con huevos, increíble.

42
00:04:32,480 --> 00:04:35,400
Cómo me encanta el ramyun que alguien me prepara.

43
00:04:36,442 --> 00:04:38,778
Me encanta el ramen que hago en tu casa.

44
00:04:39,237 --> 00:04:41,906
Creo que es porque lo estás teniendo conmigo.

45
00:04:47,203 --> 00:04:48,371
-¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué?

46
00:04:48,454 --> 00:04:49,580
¿Frente al frigorífico?

47
00:04:51,833 --> 00:04:52,875
Nada.

48
00:04:58,965 --> 00:05:00,675
¿Por qué trajiste el arroz al refrigerador?

49
00:05:01,009 --> 00:05:02,593
Porque el arroz frío va bien con el ramyun.

50
00:05:03,386 --> 00:05:04,470
¿Por qué?

51
00:05:04,971 --> 00:05:06,389
Bueno...

52
00:05:06,806 --> 00:05:08,891
Deberías considerar la presión osmótica.

53
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
Amilosa y amilopectina
Que componen el almidón de arroz...

54
00:05:12,061 --> 00:05:14,647
Escucha, esto me da dolor de cabeza.

55
00:05:15,857 --> 00:05:16,816
Bueno.

56
00:05:17,817 --> 00:05:20,528
Está bien, lo recordaré.
Ramyun con arroz frío.

57
00:05:21,446 --> 00:05:24,782
Kwon Si Hyun tiene otra habilidad
En el ámbito de la limpieza.

58
00:05:25,241 --> 00:05:27,201
En realidad está muy limpio.

59
00:05:27,910 --> 00:05:29,162
-Eres muy hábil.
-Yo sé eso.

60
00:05:29,829 --> 00:05:30,997
¿Puedo visitarte más?

61
00:05:32,957 --> 00:05:34,417
No seas tonto.

62
00:05:38,796 --> 00:05:42,425
El momento en que la luz de las estrellas llega aquí
Se llama año luz.

63
00:05:43,301 --> 00:05:44,927
- Verdadero.
-¿Pero no es eso un poco triste?

64
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
Para ser precisos,

65
00:05:51,059 --> 00:05:54,062
Esto significa la distancia que recorre la luz.
En el vacío durante un año,

66
00:05:54,145 --> 00:05:56,189
Como una unidad astronómica o un pársec,

67
00:05:56,272 --> 00:05:58,441
- La distancia entre los cuerpos celestes...
- Escucha.

68
00:05:59,525 --> 00:06:02,403
Sabes que me estoy convirtiendo en un monstruo
Cuando me duele la cabeza.

69
00:06:05,198 --> 00:06:06,282
Bueno.

70
00:06:07,575 --> 00:06:09,577
Por cierto, ¿qué te pone triste?

71
00:06:10,369 --> 00:06:11,454
No es gran cosa.

72
00:06:12,205 --> 00:06:15,500
Cómo brillaste, cómo sonreíste,

73
00:06:16,167 --> 00:06:17,543
O lo que dijiste.

74
00:06:19,128 --> 00:06:23,466
Es triste cuando alguien se entera de estas cosas.
Después de mucho tiempo.

75
00:06:26,803 --> 00:06:29,889
Debes mostrarme y decirme estas cosas.
Inmediatamente.

76
00:06:30,098 --> 00:06:33,226
me quedaré cerca
Para que pueda descubrirlo de inmediato.

77
00:06:39,857 --> 00:06:40,858
¿Es esto cierto?

78
00:06:41,984 --> 00:06:43,945
¿Estás seguro de que Se Hyun?
¿No es su verdadero hijo?

79
00:06:47,323 --> 00:06:49,283
El semen no sabe que yo lo sé.

80
00:06:52,036 --> 00:06:53,329
¿Por qué me dices eso?

81
00:06:54,163 --> 00:06:55,498
Porque deberías saber eso.

82
00:06:57,125 --> 00:06:58,793
Esto es todo lo que puedo hacer por ti.

83
00:07:02,380 --> 00:07:04,382
Sería interesante que el Presidente Hong
Lo sabía.

84
00:07:05,466 --> 00:07:08,803
Escuché que ella lo nombró vicepresidente.
Tan rápido gracias a Se Hyun.

85
00:07:12,390 --> 00:07:14,058
¿Estás seguro de que nadie lo sabe?

86
00:07:14,809 --> 00:07:16,602
Hasta que acepten a Teusen y terminemos nuestra boda,

87
00:07:16,686 --> 00:07:18,980
Aseguro mis derechos en la institución,

88
00:07:19,772 --> 00:07:22,775
licencias comerciales, acciones,
Debe mantenerse en secreto.

89
00:07:23,985 --> 00:07:27,071
Y tengo que asegurarme de que Se Hyun no sea realmente su hijo.

90
00:07:30,324 --> 00:07:32,368
Mi-ri, ¿tienes que hacerlo?

91
00:07:33,578 --> 00:07:34,662
¿Casarse realmente con él?

92
00:07:36,956 --> 00:07:38,374
¿Qué pregunta es esta?

93
00:07:38,708 --> 00:07:41,002
quiero que salgas con alguien
Puedes sentirte cómodo con él.

94
00:07:41,085 --> 00:07:43,463
Joon Young, no se trata sólo de comodidad.

95
00:07:44,005 --> 00:07:46,007
Hay relaciones que pueden ofrecerle más que eso.

96
00:07:46,382 --> 00:07:47,508
¿Tú?

97
00:07:48,134 --> 00:07:50,011
¿Te sientes cómodo conmigo?

98
00:07:50,845 --> 00:07:52,054
No me parece.

99
00:07:52,847 --> 00:07:54,515
Te trato fácilmente,

100
00:07:54,599 --> 00:07:56,767
Pero no puedes consolarme.

101
00:07:58,186 --> 00:08:01,355
Así que si quieres detenerme,
Ni siquiera me hables de esas cosas.

102
00:08:20,500 --> 00:08:21,918
¿A qué se debe esta opinión?

103
00:08:22,335 --> 00:08:23,961
- Todo ha cambiado.
- ¿Qué?

104
00:08:24,462 --> 00:08:27,173
No es el teatro al que fuimos juntos.

105
00:08:27,757 --> 00:08:29,091
O el restaurante en el que estábamos comiendo.

106
00:08:32,010 --> 00:08:33,054
Tienes razón.

107
00:08:33,596 --> 00:08:36,557
Estaba muy emocionado por esto, pero ahora estoy triste.

108
00:08:38,433 --> 00:08:41,395
Caminemos hasta encontrar un lugar que no haya cambiado.

109
00:08:42,355 --> 00:08:43,313
Vamos.

110
00:08:48,361 --> 00:08:50,112
No sabía que existía un lugar como este aquí en Seúl.

111
00:08:50,780 --> 00:08:53,658
Los hombres de Se Ri sólo viajan en coche.

112
00:08:54,534 --> 00:08:56,410
Entonces tengo que esconderme en un lugar como este.

113
00:08:57,787 --> 00:08:58,788
Esto es hermoso.

114
00:08:59,080 --> 00:09:01,791
deberías seguirme,
Te mostraré muchos lugares interesantes.

115
00:09:02,833 --> 00:09:03,876
Escuchar.

116
00:09:17,265 --> 00:09:19,976
Dios, casi lo creí, Se Joo.
No intentes engañarme.

117
00:09:20,059 --> 00:09:21,477
¿Qué hiciste?

118
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
No eres como Se Hyun.

119
00:09:23,271 --> 00:09:25,940
Puedes actuar con tus ojos.
Cuando intentas seducir a las mujeres.

120
00:09:26,315 --> 00:09:27,525
¿Estás cansado de administrar un negocio?

121
00:09:27,858 --> 00:09:29,944
Estás demasiado ocupado para encontrar una mujer.
¿Coquetear con ella?

122
00:09:30,069 --> 00:09:31,737
- Bastardo.
- Bueno.

123
00:09:31,821 --> 00:09:33,531
Intente detenerse y respirar mientras habla.

124
00:09:34,073 --> 00:09:36,993
Cómo convertirse en un buen violonchelista
¿Es tan aburrido?

125
00:09:38,077 --> 00:09:39,245
¿De qué se queja?

126
00:09:39,328 --> 00:09:41,122
Soo Ji es cáncer

127
00:09:41,205 --> 00:09:43,708
Y Géminis está a su lado.

128
00:09:44,041 --> 00:09:45,459
Esto significa que Se Joo está con ella.

129
00:09:46,627 --> 00:09:48,045
Ambos nacieron en invierno.

130
00:09:50,423 --> 00:09:54,427
Escuché que Aries y Géminis
Tienen el mismo estilo de vida.

131
00:09:54,802 --> 00:09:56,762
Tú y Se Joo sois iguales.

132
00:09:57,722 --> 00:09:58,764
Así es.

133
00:09:58,848 --> 00:10:01,642
Me despierto a las 12,
Y Se Joo se despierta a la 1.

134
00:10:02,643 --> 00:10:06,772
¿Esto significa que te levantaste temprano por mi culpa?

135
00:10:07,607 --> 00:10:08,774
¿Hiciste eso? ¿Cuando?

136
00:10:09,442 --> 00:10:10,526
Al principio.

137
00:10:11,360 --> 00:10:13,988
Me has estado esperando en la biblioteca desde temprano en la mañana.

138
00:10:14,655 --> 00:10:15,990
Cuando fuimos a visitar a las ancianas,

139
00:10:16,073 --> 00:10:17,992
te levantas temprano
Incluso los fines de semana.

140
00:10:19,118 --> 00:10:21,537
Bien, hice eso.

141
00:10:21,621 --> 00:10:23,497
- ¿Querías ganar amigo mío?
- ¿Qué?

142
00:10:23,956 --> 00:10:25,666
¿Querías seducirme así?

143
00:10:26,834 --> 00:10:28,586
¿Hace cuánto que te gusto?

144
00:10:30,004 --> 00:10:31,839
Está bien, puedes decírmelo.

145
00:10:33,132 --> 00:10:34,175
No sé.

146
00:10:34,925 --> 00:10:37,094
No recuerdo cuando empezó.

147
00:10:40,056 --> 00:10:42,558
Podrías haberme dicho que me amabas
Cuando nos conocimos por primera vez.

148
00:10:43,184 --> 00:10:44,310
¿Por qué eres tan tímido?

149
00:10:46,854 --> 00:10:48,439
¿Dónde está mi cartel?

150
00:10:49,607 --> 00:10:52,193
-No puedes verlo ahora.
- ¿Por qué no?

151
00:10:53,069 --> 00:10:54,403
Porque es otoño.

152
00:10:55,237 --> 00:10:57,865
¿Su vida ha terminado? ¿Murió?

153
00:10:59,533 --> 00:11:01,702
No, no es eso.

154
00:11:02,370 --> 00:11:04,538
Es una torre que puedes ver en otoño.

155
00:11:04,622 --> 00:11:05,790
Yo sé eso.

156
00:11:05,873 --> 00:11:08,959
Nací en otoño, se acerca mi cumpleaños.

157
00:11:09,043 --> 00:11:11,045
¿Qué significa eso? ¿Por qué?

158
00:11:12,713 --> 00:11:13,923
Este no es el caso.

159
00:11:14,256 --> 00:11:16,717
Quiero decir, es una constelación que puedes ver.
Sólo en otoño.

160
00:11:16,967 --> 00:11:18,094
Quiero decir, ¿por qué?

161
00:11:20,304 --> 00:11:21,972
¿Es esta una barra móvil?

162
00:11:22,973 --> 00:11:24,308
¿Quieres un poco de soju con piel de cerdo?

163
00:11:25,226 --> 00:11:27,186
¿Por qué comer aquí cuando tienes un asador?

164
00:11:29,063 --> 00:11:30,564
Escucha, este soy yo.

165
00:11:37,279 --> 00:11:38,406
Bueno.

166
00:11:42,034 --> 00:11:43,035
¿Qué pasa?

167
00:11:49,333 --> 00:11:50,793
Sólo mira hacia otro lado.

168
00:11:58,342 --> 00:12:00,761
- Aquí tienes.
- La mujer sentada con él.

169
00:12:02,054 --> 00:12:03,347
Ella no es mi madre, ¿verdad?

170
00:12:04,306 --> 00:12:05,307
No me parece.

171
00:12:11,856 --> 00:12:14,191
Creo que sé quién eres.

172
00:12:14,859 --> 00:12:17,820
"Exposición de Seúl Youngwon"

173
00:12:17,903 --> 00:12:19,238
"Exposición de Seúl Youngwon"

174
00:12:23,325 --> 00:12:25,828
¿Con quién camina con Yoon Tae Hwi?

175
00:12:26,871 --> 00:12:28,789
Ella es la madre de Tai Hui.
Se parecen, ¿no?

176
00:12:30,499 --> 00:12:31,500
¿Quién es ella?

177
00:12:33,169 --> 00:12:34,462
Ella es la madre de Yoon Tae Hwi.

178
00:12:43,804 --> 00:12:45,931
Antiguamente era una cafetería tradicional.

179
00:12:55,316 --> 00:12:57,276
Cada rincón del lugar ha cambiado.

180
00:12:58,194 --> 00:12:59,320
No he cambiado.

181
00:13:00,070 --> 00:13:01,197
Sigues siendo lindo.

182
00:13:02,364 --> 00:13:06,535
Bueno, tus chistes tontos no han cambiado.
Y tu escasa capacidad para beber alcohol.

183
00:13:07,077 --> 00:13:08,162
Por el amor de Dios.

184
00:13:08,829 --> 00:13:10,998
Mis sentimientos por ti son los que nunca han cambiado.

185
00:13:13,584 --> 00:13:14,960
Lo que importa es el futuro.

186
00:13:16,378 --> 00:13:17,505
¿No cambiarás?

187
00:13:18,756 --> 00:13:19,715
No.

188
00:13:21,383 --> 00:13:22,593
No nos separemos.

189
00:13:23,469 --> 00:13:25,179
No nos escondamos.

190
00:13:25,888 --> 00:13:27,056
¿Está bien, Young-won?

191
00:13:31,685 --> 00:13:32,728
Por supuesto.

192
00:13:47,034 --> 00:13:48,035
"Su Ji."

193
00:13:48,744 --> 00:13:50,621
Vámonos a casa, puede que te resfríes.

194
00:13:51,622 --> 00:13:54,917
Vámonos, si te resfrías,
No podré cocinar carne.

195
00:13:55,000 --> 00:13:56,043
Al diablo.

196
00:14:00,005 --> 00:14:01,215
"Señora Myung"

197
00:14:02,633 --> 00:14:04,301
- ¿Sí?
- ¿Dónde estás?

198
00:14:05,052 --> 00:14:06,762
¿Por qué no viniste? No respondiste mi llamada.

199
00:14:08,347 --> 00:14:09,348
Volveré a casa pronto.

200
00:14:12,518 --> 00:14:14,478
¿Por qué finges ser feliz? Esto es molesto.

201
00:14:23,404 --> 00:14:24,446
Vamos.

202
00:14:28,617 --> 00:14:31,370
Vi a un niño que tenía unos 20 cuadros.

203
00:14:32,371 --> 00:14:33,998
Me enojé mucho en ese momento.

204
00:14:35,332 --> 00:14:38,210
Pero cuando vi el cuadro de ese niño, sentí...

205
00:14:39,044 --> 00:14:41,005
Que alguien me esté consolando.

206
00:14:42,006 --> 00:14:43,841
Parecía el hombre más feliz del mundo.

207
00:14:45,050 --> 00:14:46,010
¿En realidad?

208
00:14:47,219 --> 00:14:49,346
Cuando te amaba,

209
00:14:49,430 --> 00:14:52,433
no tenia miedo de nada,
Sólo me concentraba en hacer cerámica.

210
00:14:53,392 --> 00:14:54,852
Aparentemente me parecía a él entonces.

211
00:14:57,771 --> 00:14:59,940
Young-won, no vuelvas a casa esta noche.

212
00:15:01,942 --> 00:15:03,110
No podemos hacer eso.

213
00:15:04,361 --> 00:15:06,697
- No te vayas.
- Guillaume Sil entrará en pánico.

214
00:15:07,072 --> 00:15:09,325
No pasa nada si Guillaume Sil entra en pánico.

215
00:15:09,658 --> 00:15:13,037
Estarás muy sorprendido
Le hace querer salir con alguien.

216
00:15:13,245 --> 00:15:14,455
Ay dios mío.

217
00:15:15,039 --> 00:15:16,832
Te miraré así.

218
00:15:17,917 --> 00:15:20,502
- Esperar.
- Lo digo en serio.

219
00:15:22,588 --> 00:15:23,631
Olvídalo.

220
00:15:29,303 --> 00:15:30,346
¿Sabes algo?

221
00:15:31,305 --> 00:15:34,099
Todavía puedo hacerte una estatua de arcilla.
Si es necesario.

222
00:15:35,059 --> 00:15:37,019
Sigo olvidándote.

223
00:15:37,728 --> 00:15:39,605
Entonces tengo que verte constantemente.

224
00:15:47,738 --> 00:15:48,906
El olor de tu perfume.

225
00:15:49,823 --> 00:15:52,993
Busqué este perfume en el primer piso.

226
00:15:53,619 --> 00:15:56,330
Para comprar un rato.

227
00:15:57,164 --> 00:16:00,334
Pensé que me sentiría mejor si lo olía.

228
00:16:03,587 --> 00:16:04,630
Esto es lo que hice.

229
00:16:08,008 --> 00:16:09,927
Cuando conocí a mi marido por primera vez,

230
00:16:10,803 --> 00:16:12,096
Hablé con él primero.

231
00:16:14,723 --> 00:16:16,350
"¿Qué tipo de perfume usas?"

232
00:16:17,685 --> 00:16:18,936
Y ahora que nos separamos,

233
00:16:20,270 --> 00:16:22,022
Me siento mal por él.

234
00:16:25,859 --> 00:16:29,029
Llegué tarde a la conferencia
Entonces subí las escaleras rápidamente.

235
00:16:29,947 --> 00:16:32,157
Nos conocimos mientras tu madre bajaba las escaleras.

236
00:16:33,158 --> 00:16:34,660
Simplemente nos cruzamos el uno al lado del otro.

237
00:16:35,160 --> 00:16:38,205
Pero ella regresó y me preguntó esto.

238
00:16:39,248 --> 00:16:40,582
"¿Qué tipo de perfume usas?"

239
00:16:42,376 --> 00:16:43,502
Respondí.

240
00:16:44,044 --> 00:16:46,755
"Te lo diré si me compras un poco de té".

241
00:16:52,011 --> 00:16:53,971
¿Cómo me atrevo a preguntarle eso entonces?

242
00:16:54,596 --> 00:16:58,350
Pensé que se veía muy hermoso
Ella me hace esa pregunta.

243
00:16:59,268 --> 00:17:01,520
Más tarde le pregunté por qué le gustaba.

244
00:17:02,104 --> 00:17:05,065
Soy mucho mayor que ella y no soy tan divertido.

245
00:17:09,278 --> 00:17:12,489
Ella dijo que quería verme de nuevo.
Por el perfume.

246
00:17:15,534 --> 00:17:18,662
Me has contado esta historia cientos de veces.
¿Aún te hace feliz?

247
00:17:20,164 --> 00:17:22,583
Por supuesto, ya que lo has escuchado cientos de veces,

248
00:17:23,291 --> 00:17:25,586
-Tengo que contarte un secreto.
- ¿Qué es?

249
00:17:26,336 --> 00:17:27,503
Perfume.

250
00:17:28,380 --> 00:17:31,508
Lo obtuve de un estudiante de posgrado que estaba enamorado de mí.

251
00:17:32,009 --> 00:17:33,093
Ay dios mío.

252
00:17:35,095 --> 00:17:39,099
Sin embargo, me encanta cuando hueles a café.

253
00:17:41,393 --> 00:17:42,478
Yo también.

254
00:17:43,562 --> 00:17:46,690
Cuando abro el perfume, pienso en Young Won.

255
00:17:48,233 --> 00:17:49,568
Todavía me hace sentir amargo.

256
00:17:59,244 --> 00:18:01,830
No sabía que usabas perfume.

257
00:18:01,914 --> 00:18:03,165
No sabía que lo tenía.

258
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
Mi madre me lo compró porque es el perfume que usa mi padre.

259
00:18:08,587 --> 00:18:10,130
¿3 malvaviscos?

260
00:18:10,714 --> 00:18:12,549
No, no me gustan los malvaviscos.

261
00:18:19,014 --> 00:18:20,891
Pero no me gusta mucho este olor.

262
00:18:21,475 --> 00:18:24,228
A mí tampoco me gusta, me recuerda a mi padre.

263
00:18:34,446 --> 00:18:35,405
simplemente me encanta

264
00:18:36,031 --> 00:18:38,408
El olor que sale de ti.

265
00:18:40,160 --> 00:18:41,870
Dios, esto es tan ridículo.

266
00:18:43,122 --> 00:18:44,456
Si Gyeong Jo descubre que dije eso,

267
00:18:44,540 --> 00:18:46,250
No querrías ser mi novia.

268
00:18:53,340 --> 00:18:56,135
Llévatelo y vete a la cama, tengo que dormir.

269
00:18:56,802 --> 00:19:00,180
-Debería beber esto.
- Llévalo contigo, vete.

270
00:19:01,473 --> 00:19:03,058
Dormirás hasta el mediodía.

271
00:19:04,226 --> 00:19:05,519
- Iré entonces.
- Bueno.

272
00:19:06,687 --> 00:19:07,646
Oh Dios.

273
00:19:38,135 --> 00:19:39,386
¿No es eso cierto?

274
00:19:50,981 --> 00:19:51,982
¿Qué?

275
00:19:53,192 --> 00:19:54,735
- Sonrisa.
- ¿Qué?

276
00:19:55,152 --> 00:19:56,987
Sólo sonríe.

277
00:19:59,531 --> 00:20:00,616
¿Como esto?

278
00:20:01,658 --> 00:20:02,743
¿Por qué de repente?

279
00:20:03,869 --> 00:20:06,246
No podía recordar cómo era tu sonrisa.
Por alguna razón.

280
00:20:10,667 --> 00:20:11,793
No lo olvides.

281
00:20:12,461 --> 00:20:14,504
Sonreiré sólo una vez para ti.

282
00:20:25,474 --> 00:20:26,600
¿Qué vas a beber?

283
00:20:26,683 --> 00:20:28,727
- Hola.
- Lo de siempre.

284
00:20:29,436 --> 00:20:30,520
Voy a sentarme.

285
00:20:32,397 --> 00:20:35,817
Té de jazmín y jugo de uva.

286
00:20:35,901 --> 00:20:37,861
-Lo quiero frío, por favor.
- Bueno.

287
00:20:46,912 --> 00:20:49,706
Lo siento, soy artista y tenía curiosidad.

288
00:20:50,165 --> 00:20:51,208
Está bien.

289
00:20:53,252 --> 00:20:55,629
- Me gusta tu pintura.
- Gracias.

290
00:20:55,963 --> 00:20:58,632
¿Pintaste el mural de afuera?

291
00:20:58,966 --> 00:21:01,718
- ¿Cómo lo supiste?
- Te vi dibujándolo.

292
00:21:03,595 --> 00:21:05,013
Simplemente lo dibujé en un estilo simple.

293
00:21:08,642 --> 00:21:10,143
¿Puedo preguntarte quién eres?

294
00:21:11,895 --> 00:21:14,731
Parece una chica que conozco.

295
00:21:17,442 --> 00:21:18,694
Parece que la amas mucho.

296
00:21:19,945 --> 00:21:21,280
El dibujo lo explica todo.

297
00:21:23,448 --> 00:21:26,034
Así es, ella es mi amor.

298
00:21:34,835 --> 00:21:35,836
"Su Ji."

299
00:21:37,129 --> 00:21:38,171
Elige uno para mí.

300
00:21:41,258 --> 00:21:44,177
- ¿Adónde vas?
-Tengo una cita después de la reunión.

301
00:21:46,013 --> 00:21:47,055
Este.

302
00:21:47,639 --> 00:21:48,724
Lo sabía.

303
00:21:51,977 --> 00:21:53,353
Deberías venir tú también.

304
00:21:53,812 --> 00:21:56,356
Se Hyun estará allí,
Podemos almorzar juntos.

305
00:21:57,274 --> 00:21:58,358
¿Por qué viene Se Hyun?

306
00:21:59,818 --> 00:22:02,237
Parecía querer hablar con su padre.

307
00:22:04,781 --> 00:22:07,284
¿Ustedes dos pelearon? ¿Por qué me preguntas por él?

308
00:22:09,119 --> 00:22:10,162
No.

309
00:22:10,829 --> 00:22:12,539
Tengo que ir a la universidad para entrenarme.

310
00:22:12,831 --> 00:22:14,750
Mírate a ti mismo.

311
00:22:14,833 --> 00:22:17,044
Has estado trabajando muy duro, estoy muy orgulloso de ti.

312
00:22:18,003 --> 00:22:19,254
No tengo elección.

313
00:22:20,005 --> 00:22:22,215
Si las cosas no van bien,
Tendré que ir a estudiar al extranjero.

314
00:22:22,799 --> 00:22:24,509
¿Qué quieres decir?

315
00:22:27,054 --> 00:22:28,138
Voy a lavarme.

316
00:22:29,264 --> 00:22:31,016
Está bien, voy a trabajar.

317
00:22:35,812 --> 00:22:38,065
¿Dormiste bien? Te traje el desayuno.

318
00:22:41,568 --> 00:22:44,321
¿Mamá desayunó?

319
00:22:45,155 --> 00:22:48,075
No, no ha estado comiendo mucho últimamente.

320
00:22:50,118 --> 00:22:51,453
Tampoco tengo ganas de comer.

321
00:23:00,003 --> 00:23:01,630
¿Por qué te levantaste tan temprano?

322
00:23:03,006 --> 00:23:04,049
No hay ninguna razón.

323
00:23:05,300 --> 00:23:06,468
¿Vas a algún lado?

324
00:23:07,385 --> 00:23:08,678
Mi padre quiere verme.

325
00:23:12,349 --> 00:23:13,475
Tengo que irme.

326
00:23:23,026 --> 00:23:24,277
La puerta estaba cerrada.

327
00:23:33,078 --> 00:23:34,538
Tiene que enderezar los hombros.

328
00:23:55,183 --> 00:23:57,227
"Colección JK"

329
00:23:58,478 --> 00:24:00,856
Gracias a usted, los precios de las acciones se han vuelto volátiles.

330
00:24:01,481 --> 00:24:03,900
Te pedí que te mantuvieras fuera de la vista.
¿Es esto difícil?

331
00:24:04,401 --> 00:24:05,819
Esto no es cierto.

332
00:24:06,736 --> 00:24:09,406
Debes haberlo consultado con la señora.
Myung, entonces deberías saberlo.

333
00:24:09,656 --> 00:24:11,241
Sea cierto o no,

334
00:24:11,324 --> 00:24:12,909
Te equivocas porque diste el motivo.

335
00:24:16,955 --> 00:24:18,623
Me preguntaba por qué querías verme.

336
00:24:18,999 --> 00:24:21,418
Sólo quieres que la gente me vea caminando sano y salvo.

337
00:24:22,169 --> 00:24:24,421
Asegúrate de mantener un perfil bajo por tu propio bien.

338
00:24:24,796 --> 00:24:27,424
¿Qué crees que haría la presidenta si supiera lo que pasó?

339
00:24:27,757 --> 00:24:30,051
- No me importa.
- ¿Qué?

340
00:24:30,468 --> 00:24:33,680
Sólo tienes miedo de que le diga que no soy tu hijo.
De verdad.

341
00:24:34,055 --> 00:24:35,765
Porque perderás tu puesto.

342
00:24:38,643 --> 00:24:41,271
Te dije que no me hicieras ninguna pregunta.

343
00:24:41,354 --> 00:24:43,565
Lo sé, no tengo nada que preguntarte.

344
00:24:44,649 --> 00:24:47,194
Al principio quise suicidarme.
Para preguntarle a mi madre.

345
00:24:47,277 --> 00:24:49,237
¿Quién es mi verdadero padre?

346
00:24:49,696 --> 00:24:51,573
En realidad no importa.

347
00:24:52,115 --> 00:24:53,950
Soy una persona inútil de todos modos.

348
00:24:54,618 --> 00:24:55,827
Me alegra que lo sepas.

349
00:24:56,411 --> 00:24:58,580
Pero hay algo que quiero saber.

350
00:25:00,290 --> 00:25:02,459
La mujer con la que estás saliendo ahora.

351
00:25:04,044 --> 00:25:06,463
Y la persona que le hizo eso a mi madre.

352
00:25:08,465 --> 00:25:10,342
Tú eres quien debe tener cuidado.

353
00:25:11,384 --> 00:25:13,220
Vicepresidente Kwon Seok-yu

354
00:25:13,303 --> 00:25:15,472
¿Volver a salir con su primer amor antes de su boda?

355
00:25:16,556 --> 00:25:18,850
Los periodistas lo encontrarán interesante.

356
00:25:26,775 --> 00:25:29,194
Debes estar muy aburrido.

357
00:25:29,694 --> 00:25:32,239
Estoy tan aburrido que no puedo
Quiero envejecer rápidamente y morir.

358
00:25:33,865 --> 00:25:36,159
Apuesto a que mi mamá sentía lo mismo.
Cuando ella vivía contigo.

359
00:25:38,245 --> 00:25:40,163
Pero no quiero que la señora Myung sienta...
Con este sentimiento.

360
00:25:40,580 --> 00:25:43,833
Incluso le arrojaron huevos por culpa de JK.
Frente a su hija.

361
00:25:45,168 --> 00:25:48,004
Así que descubriré quién es ella, cueste lo que cueste.

362
00:25:49,422 --> 00:25:51,466
No hagas nada ridículo.

363
00:25:52,175 --> 00:25:53,843
Espera y verás qué haré.

364
00:25:55,178 --> 00:25:56,346
puedo revelar

365
00:25:57,180 --> 00:25:58,431
Nuestra relación.

366
00:25:59,266 --> 00:26:00,475
Esta será tu pérdida.

367
00:26:01,184 --> 00:26:03,019
Ya lo perdí todo.

368
00:26:05,230 --> 00:26:07,524
¿No tuviste un hijo con ella sin casarte?

369
00:26:08,316 --> 00:26:12,028
Si lo hiciste, eso significa que hay alguien
Su última vida es tan devastadora como la mía.

370
00:26:23,623 --> 00:26:25,375
Se Hyun, sé que estás molesto.

371
00:26:25,750 --> 00:26:27,460
Vi todo lo que pasó en el hospital.

372
00:26:28,670 --> 00:26:29,713
¿Estás bien?

373
00:26:31,548 --> 00:26:34,301
La forma más fácil de lidiar con los rumores.
Ella le pide que se haga una prueba.

374
00:26:34,551 --> 00:26:36,928
¿Por qué no le hacemos hacer una prueba pública?
¿En mi hospital?

375
00:26:40,432 --> 00:26:41,891
¿Como un examen médico público?

376
00:26:42,559 --> 00:26:45,395
Algunos políticos hacen eso.
Por problemas relacionados con el servicio militar.

377
00:26:45,937 --> 00:26:47,689
No será fácil para Se Hyun.

378
00:26:47,939 --> 00:26:49,566
Pero es la forma más segura.

379
00:26:50,567 --> 00:26:52,694
No, no tenemos que hacer eso.

380
00:26:52,944 --> 00:26:54,779
Pero él estará constantemente en duda.

381
00:26:55,405 --> 00:26:56,573
No me importa.

382
00:26:58,283 --> 00:26:59,826
Parece preocupado por algo.

383
00:27:00,744 --> 00:27:02,078
En caso de que esté expuesto.

384
00:27:03,288 --> 00:27:04,497
Los dejaré a ustedes dos solos.

385
00:27:20,055 --> 00:27:22,932
Es un rumor sobre drogas, temen los accionistas

386
00:27:23,266 --> 00:27:25,852
El Ministerio de Seguridad Alimentaria y Medicamentos rechaza la oferta
Teniendo en cuenta los sentimientos de la opinión pública.

387
00:27:26,478 --> 00:27:28,646
Algunos dudan de la existencia de una alianza.

388
00:27:29,314 --> 00:27:31,483
No es que los hayamos sobornado.

389
00:27:32,108 --> 00:27:35,278
¿Por qué no le pedimos al Sr. Kim que aclare el asunto?

390
00:27:36,571 --> 00:27:37,530
No.

391
00:27:37,822 --> 00:27:41,284
Si el Sr. Kim hubiera intervenido,
Sería como si admitiéramos dudas.

392
00:27:41,743 --> 00:27:44,829
Sería una carga pesada para él.

393
00:27:44,913 --> 00:27:47,540
Entonces, si seguimos adelante y explicamos nuestra posición,

394
00:27:48,208 --> 00:27:49,459
¿Cambiará la opinión pública?

395
00:27:53,505 --> 00:27:56,007
Daré una conferencia de prensa y me ocuparé de ello.

396
00:27:57,092 --> 00:27:59,219
Será mejor que Myung Jeong intervenga.
En lugar del grupo JK.

397
00:27:59,928 --> 00:28:00,970
¿Está seguro?

398
00:28:01,971 --> 00:28:05,308
Si un experto da una explicación decente,
La reacción del público no sería tan mala.

399
00:28:08,436 --> 00:28:11,439
La conferencia se llevará a cabo en el Centro Myeongjeong.
Para investigaciones biológicas.

400
00:28:15,110 --> 00:28:16,152
Gracias.

401
00:28:21,950 --> 00:28:24,536
Este es el informe revisado.
La base laboral del departamento biológico.

402
00:28:26,037 --> 00:28:29,749
Con todo respeto,
No creo que compartirlo sea una buena idea.

403
00:28:31,251 --> 00:28:32,669
La fusión aún no está completa.

404
00:28:33,294 --> 00:28:35,755
Si la señora Myung
Me metí en problemas con JK.

405
00:28:36,339 --> 00:28:38,550
Su matrimonio parecerá de mala fe.

406
00:28:39,801 --> 00:28:42,929
Myung Jeong puede estar perdiendo su reputación
Se adquiere mediante contribución social.

407
00:28:43,388 --> 00:28:45,223
Me temo que la presentación del centro de investigación.

408
00:28:45,724 --> 00:28:46,933
Será rechazado.

409
00:28:52,605 --> 00:28:54,274
"Informe sobre la base laboral del departamento de biología"

410
00:28:59,529 --> 00:29:00,864
¿Qué pasa? ¿Te sientes cansado?

411
00:29:03,324 --> 00:29:04,367
No.

412
00:29:04,784 --> 00:29:08,705
creo que tenemos que reconsiderar
Respecto a la rueda de prensa.

413
00:29:09,622 --> 00:29:10,957
No tienes que salirte de tu camino.

414
00:29:12,041 --> 00:29:14,878
Revisaré esto más tarde.

415
00:29:26,431 --> 00:29:29,434
Tai Hui, vine a disculparme, ¿me perdonarás?

416
00:29:30,018 --> 00:29:32,312
Definitivamente crucé mis límites ese día.

417
00:29:34,397 --> 00:29:35,899
Aquí está su bebida, señor.

418
00:29:37,400 --> 00:29:38,693
Me sentí decepcionado.

419
00:29:46,576 --> 00:29:49,579
Esto es increíble, está delicioso porque tú lo hiciste.

420
00:29:49,871 --> 00:29:51,623
Siéntate y disfruta de tu bebida.

421
00:29:51,956 --> 00:29:54,542
Trabajo aquí y este es mi lugar de trabajo.

422
00:29:54,959 --> 00:29:57,003
Si tienes algo que decir,
Espera hasta que termine de trabajar.

423
00:29:57,504 --> 00:29:58,713
No hay clientes aquí ahora.

424
00:29:59,714 --> 00:30:00,757
Bueno.

425
00:30:02,091 --> 00:30:05,553
Sólo estoy preocupado por ti porque Se Hyun
Dando vueltas.

426
00:30:06,596 --> 00:30:09,724
¿Por qué estás preocupado por mí? Puedo cuidar de mí mismo.

427
00:30:10,141 --> 00:30:12,769
¿Qué sabes sobre Se Hyun?

428
00:30:15,438 --> 00:30:17,774
Recientemente fue ingresado en el Hospital Myeongjeong.

429
00:30:17,857 --> 00:30:21,027
¿Sabías que esto sucedió debido a su consumo de drogas?
El rumor se está extendiendo por todas partes.

430
00:30:21,110 --> 00:30:23,154
Puedes encontrar artículos en línea.

431
00:30:27,200 --> 00:30:29,786
No es eso, ¿lo has visto tú mismo?

432
00:30:30,203 --> 00:30:31,788
Ni siquiera es seguro.

433
00:30:33,122 --> 00:30:34,165
Verdadero.

434
00:30:35,041 --> 00:30:37,043
¿Pero por qué estás del lado de Se Hyun?

435
00:30:37,126 --> 00:30:39,796
No estoy de su lado.

436
00:30:42,382 --> 00:30:43,424
"Gi Young".

437
00:30:44,008 --> 00:30:46,761
Pensé que serías un buen abogado.

438
00:30:47,428 --> 00:30:48,680
Pero parece que me equivoqué.

439
00:30:49,264 --> 00:30:52,267
¿Quién difunde rumores como este?
No debería haberse convertido en abogado.

440
00:30:57,939 --> 00:31:01,234
“(Kwon Si Hyun): ¿Almorzaste?”

441
00:31:21,629 --> 00:31:22,964
No me pasó nada.

442
00:31:25,133 --> 00:31:28,303
Sólo quería abrazarte.

443
00:31:33,308 --> 00:31:36,019
Qué lindo, me encantan tus abrazos.

444
00:31:39,981 --> 00:31:41,983
Puedes decirme cualquier cosa.

445
00:31:44,736 --> 00:31:45,862
Estoy bien.

446
00:31:47,447 --> 00:31:48,907
Esto no es lo que quiero decir.

447
00:31:52,285 --> 00:31:53,369
Gracias.

448
00:32:23,650 --> 00:32:26,653
Estaba ocupada haciendo mi tarea.

449
00:32:27,028 --> 00:32:28,988
Está bien, se ve limpio.

450
00:32:29,072 --> 00:32:30,990
Lo sé, no es tan malo, ¿verdad?

451
00:32:31,658 --> 00:32:33,826
- Te haré café, haz tu tarea.
- ¿Qué?

452
00:32:38,957 --> 00:32:41,626
No cocino en casa.

453
00:32:44,420 --> 00:32:47,173
Tomo dos paquetes a la vez.

454
00:32:47,507 --> 00:32:48,591
¿En realidad?

455
00:32:49,258 --> 00:32:50,426
¿Por qué te sorprendió?

456
00:32:52,136 --> 00:32:54,722
Los fideos instantáneos no aportan una buena nutrición.

457
00:32:55,098 --> 00:32:57,684
No importa porque le agrego huevos y verduras.

458
00:33:01,938 --> 00:33:04,691
Sin huevos ni arroz.

459
00:33:04,941 --> 00:33:07,151
-Solo tienes comida para gatos.
- Déjame o deja de molestarme.

460
00:33:07,402 --> 00:33:10,780
Debería venir más aquí, como la novia serpiente.

461
00:33:12,740 --> 00:33:14,283
Ella es la novia caracol.

462
00:33:21,624 --> 00:33:22,750
Por cierto,

463
00:33:24,210 --> 00:33:26,879
¿Por qué no cambias la contraseña de mi número de teléfono?

464
00:33:29,048 --> 00:33:30,299
Ya es tu número.

465
00:33:33,803 --> 00:33:35,972
Sin embargo, debes tocar el timbre.

466
00:33:36,431 --> 00:33:37,974
Si abro o no, depende de mí decidir.

467
00:33:38,349 --> 00:33:39,434
Por supuesto.

468
00:33:40,601 --> 00:33:43,521
Debes hacer tu tarea.

469
00:34:59,180 --> 00:35:00,223
Ética.

470
00:35:07,271 --> 00:35:08,773
¿Por qué viniste tan temprano?

471
00:35:17,115 --> 00:35:19,659
No puedes quedarte en tu habitación.
Y haz tu tarea así.

472
00:35:19,826 --> 00:35:22,370
Deberías salir a hacer ejercicio.
Y exposición al sol.

473
00:35:22,703 --> 00:35:24,580
- No sé.
- ¿Qué no sabes? Por el amor de Dios.

474
00:35:24,664 --> 00:35:26,582
1, 2, 1, 2.

475
00:35:28,835 --> 00:35:30,086
Estoy tan cansado.

476
00:35:30,294 --> 00:35:33,047
Dios mío, esto es tan difícil.
No puedo correr más.

477
00:35:34,715 --> 00:35:36,300
Por el amor de Dios.

478
00:35:38,386 --> 00:35:39,720
Me llevas cada vez.

479
00:35:40,596 --> 00:35:41,639
Bueno.

480
00:35:43,724 --> 00:35:45,810
¿De qué se trata la tarea?
Has estado trabajando duro.

481
00:35:46,894 --> 00:35:47,937
Bueno...

482
00:35:49,105 --> 00:35:51,357
Tengo que elegir un lugar y construir un modelo.

483
00:35:52,275 --> 00:35:54,193
Pero es difícil porque nunca antes había estado allí.

484
00:35:54,986 --> 00:35:56,904
Entonces tienes que irte, ¿debería ir contigo?

485
00:35:57,613 --> 00:35:59,282
Creo que elegí un lugar difícil.

486
00:36:04,579 --> 00:36:05,621
¿Estás bien?

487
00:36:06,372 --> 00:36:08,082
- Ay dios mío.
-¿Estás bien?

488
00:36:11,419 --> 00:36:12,920
Te salvé la cabeza.

489
00:36:15,089 --> 00:36:16,215
Tu mano...

490
00:36:23,514 --> 00:36:25,057
- Espera.
- ¿Qué?

491
00:36:25,433 --> 00:36:27,310
Estás a punto de llorar ahora.

492
00:36:28,477 --> 00:36:30,897
Lloraría si volviera a hacer esto.

493
00:36:32,481 --> 00:36:34,192
No podrás hacer tu tarea así.

494
00:36:35,985 --> 00:36:39,030
Si estás tan preocupado,
Tienes que venir conmigo.

495
00:36:39,697 --> 00:36:40,907
Por supuesto.

496
00:36:40,990 --> 00:36:42,992
- ¿Ibas solo?
- Sí.

497
00:36:43,409 --> 00:36:45,411
No puedes, tengo que ir contigo.

498
00:36:45,995 --> 00:36:48,247
Necesitas un conductor y un porteador.

499
00:36:50,833 --> 00:36:51,918
Llévame contigo.

500
00:36:54,337 --> 00:36:55,504
Bien entonces.

501
00:36:55,922 --> 00:36:57,506
Vuelve temprano después de la universidad,
Tenemos que hacer las maletas.

502
00:36:58,007 --> 00:37:01,093
¿Por qué estamos haciendo las maletas ahora? Iremos en dos días.

503
00:37:03,054 --> 00:37:04,430
Te he estado observando de cerca.

504
00:37:05,556 --> 00:37:07,266
El sonido de tu violonchelo es muy claro.

505
00:37:08,059 --> 00:37:11,103
Puedes trabajar en tu estilo de todos modos.

506
00:37:12,104 --> 00:37:14,857
¿Por qué no tocas la parte solista?
¿A partir de la próxima conferencia?

507
00:37:15,274 --> 00:37:16,359
¿Disculpe?

508
00:37:16,442 --> 00:37:18,694
No es común que una estudiante lo haga.
El primer año lo jugué.

509
00:37:19,528 --> 00:37:21,989
Pero eres simplemente especial.

510
00:37:22,073 --> 00:37:24,700
¿No vale la pena intentarlo? ¿Qué opinas?

511
00:37:24,992 --> 00:37:27,453
Por supuesto, trabajaré duro.

512
00:37:27,536 --> 00:37:28,496
Bueno.

513
00:37:28,829 --> 00:37:31,374
Dime si tienes algún problema en la universidad.

514
00:37:32,875 --> 00:37:33,918
Y esto.

515
00:37:36,462 --> 00:37:38,172
Este es uno de nuestros proyectos.

516
00:37:38,256 --> 00:37:41,884
Nos gustaría pedir a las empresas que patrocinen
El futuro de nuestra música clásica.

517
00:37:42,551 --> 00:37:44,303
¿Puedo reunirme con tu padre y discutir este asunto?

518
00:37:47,598 --> 00:37:49,892
¿Mi padre?

519
00:37:50,559 --> 00:37:52,019
De hecho, leí esto.

520
00:37:53,271 --> 00:37:55,147
Si no puedo reunirme con tu padre en privado,

521
00:37:55,481 --> 00:37:57,400
Enviaré la oferta a la Fundación Cultural JK.

522
00:37:57,817 --> 00:37:59,026
Así que habla con él por favor.

523
00:38:03,864 --> 00:38:06,951
Sólo piénsalo y házmelo saber.

524
00:38:15,543 --> 00:38:17,461
El vicepresidente Kwon está comprometido.
"Sobre el director Myung".

525
00:38:17,545 --> 00:38:19,255
Qué irónico.

526
00:38:19,505 --> 00:38:21,215
De todas las revistas...

527
00:38:24,051 --> 00:38:25,136
Estoy tan enojado.

528
00:38:26,721 --> 00:38:27,972
Quiero lastimarlos.

529
00:38:29,640 --> 00:38:31,142
Solo come primero.

530
00:38:32,059 --> 00:38:34,437
- Mírate a la cara.
- ¿Qué le pasa a mi cara?

531
00:38:35,521 --> 00:38:38,232
Te ves hermosa,
Entonces deberías comer mucho.

532
00:38:40,318 --> 00:38:42,528
Dime, ¿a quién quieres lastimar?

533
00:38:43,154 --> 00:38:45,781
¿Estos 3 o Yoon Tae Hwi?
Elige sólo uno.

534
00:38:46,490 --> 00:38:47,616
Alguien.

535
00:38:49,118 --> 00:38:50,578
Excepto mi mamá.

536
00:38:54,040 --> 00:38:57,084
No te limites a pensar en ello,
Te sientes mal con sólo pensarlo.

537
00:38:59,128 --> 00:39:02,048
Si alguien quiere hacerte daño
Uno de los 3 adultos,

538
00:39:03,049 --> 00:39:04,884
Apuesto que sería Se Hyun.

539
00:39:05,968 --> 00:39:07,219
¿Debería decírselo a Yoon Tae-hui?

540
00:39:08,095 --> 00:39:09,930
Sobre su madre y el padre de Se Hyun.

541
00:39:10,014 --> 00:39:11,057
"Su Ji."

542
00:39:14,602 --> 00:39:18,272
quiero que no interfieras en este asunto
Y concéntrate en tu violonchelo.

543
00:39:18,481 --> 00:39:19,982
¿Qué debo hacer entonces?

544
00:39:20,566 --> 00:39:23,152
¿Debería decírselo a Se Hyun? Le hará perder la cabeza.

545
00:39:25,613 --> 00:39:28,324
Levántate y saca tu pasaporte, esto es muy frustrante.

546
00:39:28,407 --> 00:39:30,284
Vayamos a Fukuoka y comamos carne.

547
00:39:30,368 --> 00:39:33,871
No hay duda de que a Theusen le hicieron un favor.
Para probarlo después de su lanzamiento.

548
00:39:34,246 --> 00:39:38,042
Mientras grupos civiles afirman
El asunto debe resolverse de conformidad con las leyes,

549
00:39:38,292 --> 00:39:40,795
Myung Mi Ri, directora de la Fundación Myung Jeong,

550
00:39:40,878 --> 00:39:43,422
Que está en el marco de la asociación técnica.
Con JK Bio,

551
00:39:43,506 --> 00:39:45,966
La conferencia de prensa se realizará

552
00:39:46,050 --> 00:39:48,219
Para un proyecto que está a punto de ser cancelado.

553
00:39:49,428 --> 00:39:50,471
Bueno.

554
00:39:54,100 --> 00:39:55,267
Aún puedes detenerlo.

555
00:39:56,143 --> 00:39:58,729
Hay algunos medios de comunicación.
A lo que JK se opone vehementemente.

556
00:39:58,896 --> 00:40:00,022
Secretario Yoon.

557
00:40:00,272 --> 00:40:02,483
¿Crees que no estoy preparado para esto?

558
00:40:16,163 --> 00:40:17,915
Antes del anuncio,

559
00:40:19,500 --> 00:40:22,169
Me gustaría disculparme por preocuparme.

560
00:40:24,046 --> 00:40:25,214
Causado por JK.

561
00:40:28,592 --> 00:40:31,595
Conferencia de prensa del director Myung.
De la Fundación Myung Jeong

562
00:40:35,474 --> 00:40:38,060
Estoy aquí para aclarar

563
00:40:38,144 --> 00:40:40,896
Malentendido sobre "Teosen"
Desde el punto de vista de un experto.

564
00:40:41,105 --> 00:40:42,565
Se supone que se debe realizar una vigilancia poscomercialización.

565
00:40:42,648 --> 00:40:46,527
Seguimiento de 600 a 3 mil casos
Después de emitir un nuevo medicamento.

566
00:40:47,319 --> 00:40:49,738
Pero a diferencia de otras drogas sintéticas,

567
00:40:49,822 --> 00:40:52,366
"Tiozen" es un nuevo fármaco a partir de células madre.
Tiene menos usos,

568
00:40:52,450 --> 00:40:54,452
Es difícil cumplir con los estándares.

569
00:40:54,535 --> 00:40:58,247
Este es un problema común
Entre los nuevos fármacos biológicos

570
00:40:58,664 --> 00:41:00,458
Durante el proceso de desarrollo.

571
00:41:00,708 --> 00:41:03,127
A través de materiales explicativos,
Realizado por JK Pugh.

572
00:41:03,210 --> 00:41:05,004
Solicitud de cambio de número a 90

573
00:41:05,087 --> 00:41:06,922
De conformidad con los debidos procedimientos legales

574
00:41:07,006 --> 00:41:08,966
Ella está esperando el resultado.

575
00:41:09,633 --> 00:41:13,512
JK Bio acatará cualquier decisión que tome
Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos.

576
00:41:13,596 --> 00:41:15,014
me gustaria aclarar

577
00:41:15,764 --> 00:41:19,477
Ella no se comunicó con ningún funcionario.
En el Ministerio de Seguridad Alimentaria y Medicamentos

578
00:41:19,560 --> 00:41:21,187
O el gobierno durante el proceso.

579
00:41:21,812 --> 00:41:23,731
- El nuevo fármaco biológico...
- ¿Has visto las noticias?

580
00:41:24,023 --> 00:41:26,442
¿Cuándo debo vender acciones de JK Bio?

581
00:41:27,234 --> 00:41:30,029
JK liderará el campo biológico...

582
00:41:30,112 --> 00:41:32,031
- Hola Na Yeon.
- Sra. Joe.

583
00:41:32,615 --> 00:41:34,700
Mi marido te dará una señal mañana.

584
00:41:35,367 --> 00:41:37,161
Este soy yo, Se Ri.

585
00:41:37,453 --> 00:41:39,705
¿Cuándo deberíamos entonces vender acciones de Myungjeong?

586
00:41:39,788 --> 00:41:42,541
Se requerirán regulaciones.

587
00:41:42,625 --> 00:41:45,377
- Gracias, Geun Suk.
- Por favor, no lo malinterpretes.

588
00:41:48,130 --> 00:41:50,883
JK te tiene cubierto
Las acciones ilegales del presidente Hong

589
00:41:51,091 --> 00:41:53,886
El vicepresidente Kwon avanzó
En la grabación de "JK Bio"

590
00:41:53,969 --> 00:41:55,429
Mientras estaba agobiado por las deudas.

591
00:41:55,721 --> 00:41:57,306
Por eso es difícil creer la declaración de JK.

592
00:41:57,389 --> 00:41:59,308
Fue grabado gracias a Teuzen.

593
00:41:59,642 --> 00:42:02,102
¿Cómo podemos creer que no fueron concedidos?
¿Servicio especial?

594
00:42:04,021 --> 00:42:06,899
Lo que pasó en el pasado no tiene nada que ver con este tema.

595
00:42:07,399 --> 00:42:09,944
Vine aquí para hablar como un experto.

596
00:42:10,027 --> 00:42:13,072
No hay problema con el proceso de modificación.
para la vigilancia post-comercialización.

597
00:42:13,489 --> 00:42:15,574
TIOSEN ha sido desarrollado

598
00:42:15,658 --> 00:42:18,786
Antes de que se lleve a cabo la asociación técnica
Entre JK y Myung Jeong.

599
00:42:19,203 --> 00:42:20,663
Como afirman los grupos cívicos,

600
00:42:20,746 --> 00:42:23,666
¿No prueba esto la relación entre la empresa y el hospital?

601
00:42:27,753 --> 00:42:29,380
- Bueno...
- Déjame reformular la pregunta.

602
00:42:29,713 --> 00:42:30,923
si lo prometes

603
00:42:31,006 --> 00:42:33,968
No interferirás con la gestión de JK.
Incluso después de la boda,

604
00:42:34,218 --> 00:42:36,470
Esto probará la legitimidad de su matrimonio.

605
00:42:36,720 --> 00:42:39,223
¿Puedes hacer una promesa aquí?

606
00:42:42,351 --> 00:42:43,519
¿Tú?

607
00:42:44,645 --> 00:42:47,690
¿Tengo que demostrarte mis sentimientos?

608
00:42:51,527 --> 00:42:55,489
Bueno... la cosa es que lo que JK mostró...
No es confiable...

609
00:42:55,573 --> 00:42:59,410
Definitivamente haré todo lo que pueda para ayudarlo.

610
00:43:01,620 --> 00:43:03,289
No es sólo el vicepresidente de JK.

611
00:43:04,915 --> 00:43:06,333
Él es el hombre que amo.

612
00:43:11,880 --> 00:43:14,258
Si no tienes más preguntas,
Terminaremos la conferencia.

613
00:43:23,601 --> 00:43:24,685
Así es.

614
00:43:25,644 --> 00:43:27,896
Aceptó a mi madre para poder aprovecharse de ella.
De esta manera.

615
00:43:29,481 --> 00:43:31,317
Espero que Se Hyun no haya visto las noticias.

616
00:43:34,194 --> 00:43:35,904
¿Sigues preocupado por Se Hyun?

617
00:43:36,947 --> 00:43:38,324
Te dejaré el violonchelo.

618
00:43:40,034 --> 00:43:41,035
Está bien.

619
00:43:41,869 --> 00:43:43,287
Sólo voy de compras.

620
00:43:54,465 --> 00:43:56,467
Felicitaciones por su exposición que terminó bien.

621
00:43:57,259 --> 00:43:58,427
¿Has terminado con todo?

622
00:44:07,436 --> 00:44:09,438
"¿Ya terminaste?"

623
00:44:09,521 --> 00:44:11,774
Sí, envío todo.

624
00:44:12,358 --> 00:44:13,609
Me siento aliviado pero triste.

625
00:44:13,901 --> 00:44:17,237
Entonces ya no habrá sala de exposiciones,
¿Dónde te encontraré ahora?

626
00:44:17,905 --> 00:44:20,032
Tienes mi número, ¿qué te preocupa?

627
00:44:24,203 --> 00:44:25,287
Oh Dios.

628
00:44:31,710 --> 00:44:32,961
¿Viniste a la exposición?

629
00:44:33,545 --> 00:44:35,631
Lo siento, pero se acabó.

630
00:44:37,257 --> 00:44:38,509
Parece que llegué tarde.

631
00:44:39,093 --> 00:44:41,595
Leí la entrevista que hiciste con la revista,
Entonces quería asistir.

632
00:44:41,679 --> 00:44:44,390
Bien, tu entrevista debe haber sido publicada.

633
00:44:44,473 --> 00:44:45,849
Gi Ho, ¿trajiste la revista?

634
00:44:46,475 --> 00:44:48,018
Sí, iré a buscarlo ahora.

635
00:44:48,644 --> 00:44:51,855
tengo uno conmigo,
¿Puedo tener tu firma?

636
00:44:52,439 --> 00:44:54,358
Ser un recuerdo de la exposición.

637
00:44:54,566 --> 00:44:55,734
Estoy feliz por eso.

638
00:44:56,110 --> 00:44:57,569
Simplemente me da vergüenza dar un autógrafo.

639
00:44:58,028 --> 00:44:59,488
Has pasado página.

640
00:44:59,571 --> 00:45:02,658
Bueno... nos quedan algunas piezas,
¿Quieres echar un vistazo?

641
00:45:02,741 --> 00:45:03,742
Por supuesto.

642
00:45:07,538 --> 00:45:09,289
"Direcciones de envío"

643
00:45:11,959 --> 00:45:14,378
"Economía de las mujeres"

644
00:45:15,421 --> 00:45:18,006
El vicepresidente Kwon está comprometido.
"Sobre el director Myung".

645
00:45:29,726 --> 00:45:30,769
Aquí tienes.

646
00:45:42,865 --> 00:45:43,949
Gracias.

647
00:45:44,908 --> 00:45:46,034
Estaré ansioso por

648
00:45:46,869 --> 00:45:48,078
Tu próxima exposición.

649
00:45:50,539 --> 00:45:51,665
"Direcciones de envío"

650
00:45:58,755 --> 00:46:01,842
Ese vil bastardo.

651
00:46:04,470 --> 00:46:06,722
Young-won, ¿estás bien?

652
00:46:22,863 --> 00:46:25,741
Quien obtuvo la dirección de mi casa es Mi Soon.

653
00:46:28,035 --> 00:46:29,369
Entonces mi mamá también lo sabe.

654
00:46:49,139 --> 00:46:51,391
Pido disculpas por gritarte.

655
00:46:52,768 --> 00:46:53,810
Está bien.

656
00:46:58,732 --> 00:46:59,900
¿Qué pasó aquí?

657
00:47:00,901 --> 00:47:03,320
Mi padre me llamó y me tiró papeles.

658
00:47:04,696 --> 00:47:06,490
-¿Estás bien?
- ¿Qué pasa contigo?

659
00:47:07,533 --> 00:47:08,784
¿Pasó algo?

660
00:47:11,453 --> 00:47:12,496
No.

661
00:47:17,960 --> 00:47:21,129
Su Ji, ¿compraste algo bonito? ¿Dónde estás?

662
00:47:21,755 --> 00:47:24,049
En nuestro búnker, estoy con Si-hyun.

663
00:47:26,510 --> 00:47:29,388
Ya veo, iba a conseguirte el violonchelo.

664
00:47:29,846 --> 00:47:31,265
Sólo concéntrate en tu trabajo.

665
00:47:32,099 --> 00:47:33,600
Mañana pasaré a tu lado de camino a la universidad.

666
00:47:34,768 --> 00:47:36,270
Bueno, puedes hacerlo.

667
00:47:37,396 --> 00:47:39,815
Dile a Se-hyun que pase y gaste algo de dinero.

668
00:47:40,983 --> 00:47:42,025
Lo haré.

669
00:47:43,068 --> 00:47:44,111
Adiós.

670
00:47:48,031 --> 00:47:49,616
Se Joo ha estado trabajando duro últimamente.

671
00:47:50,367 --> 00:47:51,702
Quiere que vayas con él y gastes algo de dinero.

672
00:47:53,036 --> 00:47:54,955
Yo también trabajaré duro.

673
00:47:56,665 --> 00:47:57,708
¿Cómo?

674
00:47:58,375 --> 00:48:00,502
De todos modos, no estoy seguro de eso.

675
00:48:01,378 --> 00:48:02,879
Sólo quiero intentar algo difícil.

676
00:48:12,889 --> 00:48:14,725
Te extraño, Su Ji.

677
00:48:14,808 --> 00:48:17,561
Por favor, pasa el rato conmigo una vez que termine.
Es tarea de matemáticas.

678
00:48:18,937 --> 00:48:20,063
Soy Hee Jeong.

679
00:48:20,647 --> 00:48:21,940
Te gusta Hee Jeong, ¿no?

680
00:48:23,859 --> 00:48:26,486
Bueno... está bien, está bien.

681
00:48:27,446 --> 00:48:29,114
Esto es asombroso.

682
00:48:30,073 --> 00:48:32,701
Como si hubiera sucedido ayer, cuando te burlabas de ella.

683
00:48:32,993 --> 00:48:34,286
Pero ahora eres su mejor amiga.

684
00:48:34,953 --> 00:48:37,289
Ella está saliendo con alguien que no es Gi Young.

685
00:48:38,665 --> 00:48:42,961
Bien, hace unos días,
Se Joo, Gyeong Joo y yo lo intentamos.

686
00:48:43,045 --> 00:48:45,672
Para inventar una excusa por la ausencia de este dúo.

687
00:48:45,756 --> 00:48:48,091
Hee Jeong me dejó su teléfono y salió...

688
00:48:50,260 --> 00:48:51,303
¿Por qué?

689
00:48:55,807 --> 00:48:56,850
Nada.

690
00:48:57,893 --> 00:48:59,853
Tengo una sensación extraña mientras hablo contigo.

691
00:49:02,314 --> 00:49:03,315
Tienes razón.

692
00:49:04,566 --> 00:49:07,569
¿Te has mudado? ¿Qué pasó contigo y tu padre?

693
00:49:14,868 --> 00:49:16,870
¿No quieres decírmelo?

694
00:49:17,704 --> 00:49:19,456
Bueno... más tarde.

695
00:49:21,375 --> 00:49:22,626
Lo sabrás más tarde.

696
00:49:25,962 --> 00:49:27,673
¿No me lo dirás?

697
00:49:29,341 --> 00:49:30,425
¿Cómo lo supiste?

698
00:49:31,343 --> 00:49:33,136
¿Que mi padre está saliendo con otra mujer?

699
00:49:36,181 --> 00:49:38,308
¿Por qué quieres saberlo? Esto sólo te molestará.

700
00:49:39,434 --> 00:49:42,062
Dime, quiero saber quién es ella.

701
00:49:44,272 --> 00:49:47,442
No quiero que tu madre sufra como sufrió mi madre.

702
00:49:47,526 --> 00:49:49,111
No pensemos en eso.

703
00:49:52,030 --> 00:49:54,408
A mi mamá probablemente no le importaría.

704
00:49:57,452 --> 00:49:59,246
No te metas en problemas con tu padre.

705
00:50:00,664 --> 00:50:02,457
No mires las noticias en este momento.

706
00:50:03,750 --> 00:50:07,337
Asegúrate de no saltarte comidas,
Te ves miserable.

707
00:50:07,796 --> 00:50:08,797
Oh Dios.

708
00:50:25,564 --> 00:50:27,816
Gracias por todo y lo siento.

709
00:50:28,775 --> 00:50:31,653
No digas eso,
Sólo espero que termine bien.

710
00:50:31,862 --> 00:50:34,781
Cenemos juntos
Parece que aún no has comido.

711
00:50:35,782 --> 00:50:37,117
¿Cuando terminas de trabajar?

712
00:50:37,993 --> 00:50:39,995
Gracias, pero prefiero descansar.

713
00:50:40,787 --> 00:50:42,122
Quiero llegar temprano a casa.

714
00:50:42,998 --> 00:50:43,999
¿Estás bien?

715
00:50:44,541 --> 00:50:47,794
Perdí mis aretes en la conferencia y los estoy buscando.

716
00:50:50,213 --> 00:50:51,548
¿Eso no significa?

717
00:50:52,424 --> 00:50:53,633
¿Estoy bien?

718
00:51:11,568 --> 00:51:13,153
No interfieras.

719
00:51:14,196 --> 00:51:15,739
Su intento de detener la rueda de prensa

720
00:51:17,699 --> 00:51:20,118
Frente al vicepresidente, se pasó demasiado de la raya.

721
00:51:20,786 --> 00:51:22,537
¿No puedes cambiar de opinión ahora?

722
00:51:23,705 --> 00:51:26,041
Cuando me divorcié,

723
00:51:27,375 --> 00:51:30,712
Una vez pensé que tendría una oportunidad.

724
00:51:33,799 --> 00:51:35,842
Pero me rendí porque te conozco.

725
00:51:37,803 --> 00:51:39,721
Entonces esto no es lo que quiero ahora.

726
00:51:41,181 --> 00:51:42,265
solo quiero

727
00:51:43,308 --> 00:51:45,143
Para vivir cómodamente.

728
00:51:54,110 --> 00:51:55,695
¿Sabes cómo se ve?

729
00:51:57,155 --> 00:51:59,658
te ves patético
Como la bella que se enamoró de la bestia.

730
00:52:00,617 --> 00:52:02,494
Así somos diferentes.

731
00:52:04,579 --> 00:52:07,290
Te compadeces porque me amas.

732
00:52:08,542 --> 00:52:10,460
Y me apoyo porque quiero a Kwon Seok Yu.

733
00:52:11,711 --> 00:52:13,213
Somos diferentes desde el principio.

734
00:52:14,506 --> 00:52:16,299
- “Mi Ri”.
-Yo también

735
00:52:19,427 --> 00:52:22,013
Esperaba tener una oportunidad.

736
00:52:24,015 --> 00:52:25,642
Cada vez que la señora Park viene a mi hospital,

737
00:52:25,725 --> 00:52:27,686
Estaba haciendo todo lo que podía para solucionarlo.

738
00:52:29,312 --> 00:52:30,605
Sin embargo, la envidiaba como mujer.

739
00:52:32,774 --> 00:52:34,109
Amo a Seok Yu.

740
00:52:36,611 --> 00:52:38,238
Así que no tienes que tener lástima de mí.

741
00:52:38,947 --> 00:52:41,199
Sabes que está saliendo con ella otra vez.

742
00:52:41,992 --> 00:52:43,952
Lo quieres y quieres su compañía.

743
00:52:44,995 --> 00:52:46,538
Nunca estarás satisfecho.

744
00:52:47,497 --> 00:52:48,498
Yo solo...

745
00:52:52,002 --> 00:52:53,378
No quiero que lo pases mal.

746
00:52:56,715 --> 00:53:00,135
tengo que lidiar con eso,
No tienes que preocuparte por eso.

747
00:53:01,970 --> 00:53:03,096
Gracias por encontrar mis pendientes.

748
00:53:52,646 --> 00:53:53,688
Mi madre.

749
00:53:54,564 --> 00:53:55,690
Es hermoso, ¿no?

750
00:53:56,149 --> 00:53:58,026
Estas flores se llaman anémonas.

751
00:53:58,568 --> 00:53:59,986
Tiene muchos significados.

752
00:54:03,990 --> 00:54:05,158
- Traición.
- Traición.

753
00:54:06,660 --> 00:54:08,119
- Amor desesperado.
- Amor desesperado.

754
00:54:09,037 --> 00:54:10,288
Amor vacío.

755
00:54:11,998 --> 00:54:14,668
"Gracias por quedarte conmigo,

756
00:54:15,669 --> 00:54:18,213
te daré todo,

757
00:54:19,547 --> 00:54:22,008
Incluso si no me amas,

758
00:54:23,009 --> 00:54:24,844
"Todavía te amaré".

759
00:54:26,888 --> 00:54:30,392
Las flores tienen muchos significados, pero todos son tristes.

760
00:54:31,476 --> 00:54:33,353
Se volvió loca porque no pasó el examen.

761
00:54:35,397 --> 00:54:36,439
Escucha,

762
00:54:37,482 --> 00:54:40,860
Deberías colocar una flor detrás de tu oreja así.

763
00:54:41,277 --> 00:54:42,320
"Hola."

764
00:54:43,321 --> 00:54:45,073
Esta es mi flor de ahora en adelante.

765
00:54:45,865 --> 00:54:47,242
Debes recordar eso.

766
00:54:52,747 --> 00:54:54,582
No es sólo el vicepresidente de JK,

767
00:54:55,792 --> 00:54:58,586
- Él es el hombre que amo.
- Todo el mundo lo sabe.

768
00:55:00,088 --> 00:55:01,464
Yo era el único que no lo sabía.

769
00:55:04,759 --> 00:55:06,511
"Kwon Seok Yu"

770
00:55:09,514 --> 00:55:11,558
No se puede acceder al futuro.

771
00:55:11,641 --> 00:55:13,018
"El joven ganó"

772
00:55:25,447 --> 00:55:26,489
Mi madre.

773
00:55:27,449 --> 00:55:28,867
En cuanto a sus acciones,

774
00:55:28,950 --> 00:55:31,453
Pedí a los medios que corrigieran el informe.

775
00:55:32,287 --> 00:55:35,498
La rueda de prensa tuvo un impacto positivo
Sobre nuestra empresa.

776
00:55:39,127 --> 00:55:41,755
Espere afuera, secretario Yoon.

777
00:55:43,423 --> 00:55:44,466
Sí, señora.

778
00:55:47,469 --> 00:55:49,763
No creo que sea un matrimonio por amor.

779
00:55:50,764 --> 00:55:52,599
¿Cuál es tu plan?

780
00:55:53,391 --> 00:55:54,434
Sabes.

781
00:55:55,477 --> 00:55:59,272
Myung Jeong tiene la solución
Para revivir a JK Pyo, quien fue decepcionado por mí.

782
00:56:01,274 --> 00:56:04,652
Sigo siendo tan ingenuo.

783
00:56:05,528 --> 00:56:09,991
Se volverá a casar y solucionará la impotencia que causó.

784
00:56:10,700 --> 00:56:12,202
y triunfar en el biocomercio,

785
00:56:12,494 --> 00:56:15,997
Ella se divorcia después de que le das algunas acciones.
¿Es este tu plan?

786
00:56:16,247 --> 00:56:17,457
Basta.

787
00:56:18,500 --> 00:56:21,586
Es ambiciosa y cualificada.

788
00:56:22,170 --> 00:56:25,799
¿Crees que te dará lo que quieres?
¿Muy obedientemente?

789
00:56:26,091 --> 00:56:27,509
Este no es mi plan.

790
00:56:27,592 --> 00:56:30,303
Entonces, ¿la dejarías administrar tu negocio?

791
00:56:30,970 --> 00:56:34,557
¿Quieres sentarte y controlarlo desde detrás de la cortina?

792
00:56:35,350 --> 00:56:38,812
Si este es tu plan,
Deberías empezar a enseñarle a Se-hyun inmediatamente.

793
00:56:39,646 --> 00:56:41,981
Hasta que Se Hyun y Yeo Min...
asumiendo la gestión,

794
00:56:42,065 --> 00:56:43,983
Debes proteger a la empresa.

795
00:56:44,776 --> 00:56:46,236
Esto es lo que debes hacer.

796
00:56:49,239 --> 00:56:50,365
Bueno... mamá.

797
00:56:50,490 --> 00:56:52,742
Si tu hermano mayor no se hubiera ido

798
00:56:53,618 --> 00:56:55,411
En un viaje de negocios en lugar de ti...

799
00:56:56,079 --> 00:56:59,624
Si nunca intentas volver a ver a esa mujer,

800
00:56:59,916 --> 00:57:02,043
Cuando su hermano mayor, su esposa y su esposa murieron

801
00:57:02,836 --> 00:57:04,921
De esta manera.

802
00:57:06,714 --> 00:57:10,844
Si sientes pena por Yeo Min
Y Si Hyun,

803
00:57:13,596 --> 00:57:14,806
ten cuidado

804
00:57:15,932 --> 00:57:17,016
Para cumplir con tu deber.

805
00:57:24,649 --> 00:57:26,359
-¿Está seguro?
- Sí.

806
00:57:28,653 --> 00:57:29,904
¿Por qué necesitas un cepillo de dientes?

807
00:57:30,738 --> 00:57:32,282
Quizás pasemos la noche allí.

808
00:57:33,032 --> 00:57:34,993
Volveremos antes de cenar.

809
00:57:39,581 --> 00:57:41,124
Tomaremos el metro.

810
00:57:41,583 --> 00:57:43,168
¿Qué? ¿El lugar está tan cerca?

811
00:57:43,585 --> 00:57:45,170
Sí, sólo falta una hora.

812
00:57:46,296 --> 00:57:48,381
Sin embargo, tengo que conducir.

813
00:57:49,090 --> 00:57:50,550
Estar solo.

814
00:57:52,010 --> 00:57:53,052
No.

815
00:57:53,386 --> 00:57:56,639
¿Vas a hacer algo?
¿Después de que perdamos el último tren?

816
00:57:57,140 --> 00:57:58,349
¡Eres salvaje!

817
00:57:59,934 --> 00:58:03,521
Dame esto, te lastimé la mano,
Así que me lo llevaré todo.

818
00:58:04,272 --> 00:58:05,356
Bueno.

819
00:58:09,402 --> 00:58:12,614
"codón"

820
00:58:14,240 --> 00:58:15,950
- Eso es lindo, ¿no?
- Sí.

821
00:58:16,910 --> 00:58:18,411
Sabía que te gustaría.

822
00:58:20,121 --> 00:58:22,123
¿Elegiste un lugar que querías mostrarme?

823
00:58:23,124 --> 00:58:24,167
Sí.

824
00:58:26,085 --> 00:58:27,420
Haré mi tarea ahora.

825
00:58:28,004 --> 00:58:30,256
Bueno, ¿qué haré entonces?

826
00:58:33,468 --> 00:58:34,928
Vamos, sígueme.

827
00:58:38,014 --> 00:58:40,558
"A Cheongnyangni"

828
00:58:42,018 --> 00:58:43,019
Está bien.

829
00:59:09,671 --> 00:59:11,047
"Por favor, déjame vivir con alguien que amo".

830
01:00:22,702 --> 01:00:24,621
Tu signo de nacimiento

831
01:00:25,371 --> 01:00:29,334
Significa la constelación en la que se encuentra el Sol.
Mediodía en tu cumpleaños.

832
01:00:30,335 --> 01:00:31,502
Esta fue la primera vez que lo supe.

833
01:00:32,462 --> 01:00:34,922
Los planetas cambian cada estación.

834
01:00:35,840 --> 01:00:38,468
E incluso las constelaciones no duran para siempre.

835
01:00:38,551 --> 01:00:40,845
Durante 6 mil años...

836
01:00:40,928 --> 01:00:42,388
Me sentí decepcionado por primera vez.

837
01:00:42,930 --> 01:00:45,308
-Entonces...
- Porque no nos habíamos visto antes.

838
01:00:45,391 --> 01:00:47,268
En diferentes circunstancias.

839
01:00:48,019 --> 01:00:48,895
Por eso es tu cumpleaños...

840
01:00:48,978 --> 01:00:51,439
Te conocí por primera vez en el invierno.

841
01:00:51,522 --> 01:00:53,566
Y pasamos la primavera juntos por primera vez.

842
01:00:53,650 --> 01:00:55,109
Son dos capítulos muy preciosos para mí.

843
01:00:55,735 --> 01:00:58,071
-Quería decirte eso.
-Puede que cambie más adelante.

844
01:00:58,988 --> 01:01:01,866
De todos modos, ahora no puedes ver a Aries.

845
01:01:02,617 --> 01:01:04,327
Cuando puedas verlo en otoño...

846
01:01:13,002 --> 01:01:14,462
¿Puedo quedarme a tu lado?

847
01:01:15,588 --> 01:01:17,298
¿Cuando llegue otro invierno?

848
01:01:19,258 --> 01:01:21,427
Lo descubrirás eventualmente

849
01:01:22,553 --> 01:01:24,222
La gran mentira dentro de mí.

850
01:01:26,057 --> 01:01:28,685
Siento miedo por primera vez.

851
01:01:54,085 --> 01:01:56,671
¿No sientes que nos falta algo?

852
01:01:56,796 --> 01:01:59,340
Algo que solemos ver en imágenes.

853
01:01:59,757 --> 01:02:03,010
Esto es increíble, crees que eres tan genial,
¿No es así?

854
01:02:03,094 --> 01:02:05,054
-Tú también hablas muy en serio.
- ¡Duele!

855
01:02:05,680 --> 01:02:07,181
¿No quieres compartir habitación conmigo?

856
01:02:07,682 --> 01:02:10,810
No te morderé, ni siquiera te tocaré.

857
01:02:13,312 --> 01:02:14,397
Yo...

858
01:02:16,274 --> 01:02:18,526
Realmente quiero dormir contigo.

859
01:02:23,406 --> 01:02:25,408
Traducción de "Walaa Fawaz"